美的演繹

地點: 新竹市美術館 時間: 2017.6.03(六)-8.27(日) 09:00-17:00(週一休館)

蔡志賢Chih Hsien Tsai

BACK
1958年生於臺灣嘉義,投入創作近三十年,為服裝品牌「小雨的兒子」的創辦人暨總設計師,同時也從事鐵雕創作,他以柔軟的布料雕塑女人的軀體線條,又以堅固的鐵造化線條的軀體。他始終很素樸、內斂沉靜,斯文中內蘊而有些孤冷的調性,生命裡對藝術的激揚處衍藏著一顆偏執美學創作堅韌熱情的心,不管雕刻或服飾都一致地呈現自然、簡約及樸素之東方風格品味。 Chih Hsien Tsai, born in Taiwan Chiayi in 1958 and has created for thirty years, is the founder and chief designer of the clothing brand "rain-hoe " , and he also creates iron sculptures. He sculptures the body lines of woman with a soft cloth, and also use a solid iron to create the lines of the body. He is always simple,quiet, restrained and calm, but he has a strong and passionate heart of art, aesthetics and creation. His works not only iron carving but also clothing design present the sense of nature, simple and Oriental style. 創作自述 認為「每件獨特的手工衣穿在人身上,就像會動的活體雕塑。」將穿著視為一種生活的尊嚴,深信東方人可以在穿著上有自我的主張文化美感,更希望在這塊土地上推廣生活美學,讓美沉浸在每一個角落裡。 雕塑創作與沉靜而自在的服裝一致,將廢棄物用點線面性的轉折超脫傳統鐵雕作法,把金屬深層原蘊的堅實力量統一在理性的冷凝統調中,展現如似是中國書法的撇捺折勾流轉,創作中既能有像水般的自在如情、寬容曲折與特立的傲然自在,卻也能讓人深深體會到載體之下的存在感與質量。 這般即成物鐵雕創作與造型並列的鎔鑄線條中可見工業時代的冷調,與後現代感的純藝術情慾,這是一種絕對的創造,從滄桑晦澀中企圖表徵出一抹春光,更再度發現它們賦予嶄新的視覺新心靈印象以及哲理痕跡。 Chih Hsien Tsai believes that Oriental can have our own cultural aesthetics of wear, and hopes to spread the aesthetics in life. His sculpture creations and cloths design are quiet and comfortable, and his carving is different from the traditional way which showing like the Chinese calligraphy writing. The creations are tolerance and twists and turns as water, and also can let people feel the presence and quality below the works.

參展作品

蔡志賢 - 還是即興 Impromptu
蔡志賢 - 還是即興 Impromptu2014 117 x 50 x 49 cm
鐵 Steel
雕塑意義由作品形式的「內在」﹝即內部空間﹞所生,將作品的「中心」象徵材料能量的發揮,並且運用雕塑去創造一種生命的隱喻。 The meaning of the sculpture is born in the "inner"(ie, internal space) of the work. The "center" of the work symbolizes the energy of the material and uses sculpture to create a metaphor of life.
蔡志賢 - 後記 Postscript
蔡志賢 - 後記 Postscript2011 128 x 106 x 90 cm
鐵 Steel
雕塑意義由作品形式的「內在」﹝即內部空間﹞所生,將作品的「中心」象徵材料能量的發揮,並且運用雕塑去創造一種生命的隱喻。 The meaning of the sculpture is born in the "inner"(ie, internal space) of the work. The "center" of the work symbolizes the energy of the material and uses sculpture to create a metaphor of life.
蔡志賢 - 種種 Everything
蔡志賢 - 種種 Everything2016 195 x 90 x 60 cm
鐵 Steel
雕塑意義由作品形式的「內在」﹝即內部空間﹞所生,將作品的「中心」象徵材料能量的發揮,並且運用雕塑去創造一種生命的隱喻。 The meaning of the sculpture is born in the "inner"(ie, internal space) of the work. The "center" of the work symbolizes the energy of the material and uses sculpture to create a metaphor of life.
龎銚 Yolanda Pong